Partenaires

Logo tutelle Logo tutelle



Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS

17 rue de la Sorbonne
75005 Paris

Partenaires

Logo tutelle

Accueil du site > ERC-SAS > PALM/Meditext

PALM/Meditext

Présentation du projet PALM

Une plateforme internet pour l’analyse linguistique de textes médiévaux (PALM)

Un corpus de textes politiques d’origine anglaise et française de la fin du Moyen Âge (Méditext)

J.-P. Genet, C. Fletcher, A. Mairey, N. Kanaoka, C. Morgan, L. Albiero, M. Aouini

- La plateforme ;

- Contacts et collaborations, document au format PDF

- Texte de la présentation en français au format PDF ; Texte de la présentation en anglais au format PDF

PALM est un système informatique en ligne qui permet l’application de logiciels d’analyse linguistique aux textes médiévaux. La version initiale a été conçue pour traiter des textes politiques d’origine française et anglaise, en latin médiéval, moyen français ou moyen anglais, couvrant la période entre le XIIe et le début du XVIe siècle, tout en laissant ouverte la possibilité d’ajouter par la suite d’autres thèmes, d’autres langues et d’autres régions. Avant PALM, il était impossible, ou au moins humainement très exigeant, de préparer un grand corpus de textes de cette période pour l’analyse par des logiciels d’analyse textuelle, à cause de l’absence d’orthographe standardisée et également, dans le cas du moyen anglais, de la nature toujours changeante de sa grammaire et de sa syntaxe.
Pour la suite, voir fichier-joint

Méditext-Librairie de PALM

Liste de textes

- Liste au format PDF

Note explicative

Les textes dans le fichier ci-joint sont classés, d’abord par pays d’origine, ensuite par « catégorie » de texte, enfin par langue principale.
La « catégorie » indique la nature générale du texte. Elle sert à faciliter la recherche. Actuellement, les « catégories » définies dans PALM sont :
acte ou lettre ;
- discours politique ;
- sermon [pas explicitement politique] ; sermon politique ;
- traité politique ; traité moral ou religieux ;
- poème politique ; poème moral ou religieux ;
- traité historique ;
- vie des saints ;
- théâtre ;
Dans le fichier ci-joint, les textes qui sont en préparation sont marqués par une étoile (*) ; ceux qui sont prêts, mais qui attendent d’être mis dans la Librairie de PALM ont deux étoiles (**) ; ceux qui sont disponibles dès maintenant dans la Librairie de PALM portent trois étoiles (***).
Nous sommes actuellement en train d’uniformiser le sigle individuel de tous les textes, dans la forme, par exemple, LAP60AC130015. (Pour une explication de ces sigles, voir la fichier ci-joint). Un sigle dans ce format sera générer automatiquement, à partir d’un formulaire électronique, à chaque fois qu’un texte est mis dans la Librairie de PALM. Toutefois, pour le moment, le sigle du texte dans la Librairie de PALM prend une forme plus simple mais moins systématique, héritée de Méditext : par exemple PP2 (pour un poème politique) ; ou TH4 (pour un texte historique).
Les textes sont désignés par un titre court. Les détails d’édition etc. sont consultables dans PALM.

Le logiciel PALM

Présentation technique de la plateforme d’analyse linguistique médiévale - PALM

- La plateforme ; Texte de la présentation technique au format PDF

Dans le fichier ci-joint sera présenté la méthodologie qui a été suivie pour développer la plateforme d’analyse linguistique médiévale et les différentes phases de réalisation de projet. D’un point de vue théorique, ce document est l’exposé d’une démarche pour réaliser un outil de TAL en se basant sur une méthode de génie logiciel.

Les journées Meditext

Les mercredi et jeudi 18 mai-19 mai 2011 se sont tenues les journées d’études Meditext, conçues dans le cadre du projet « Signs and States ».
Ci-après :
- le programme ;
- l’affiche ;
- le compte rendu de cette rencontre par Aude MAIREY ;
- le corpus Meditext à la date de mai 2011 ;
- et enfin la « Présentation de la plateforme d’analyse linguistique médiévale » par Mourad AOUINI.

Atelier PALM-MEDITEXT, en Sorbonne (salle Perroy), les 27 et 28 mars 2014 : Programme

Political Language... 26 mars 2013

Political Language. The Study of Terminology as a Tool in Political and Social History
European Research Council (Programme SAS) Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne LAMOP – UMR 8589
Mardi, 26 mars 2013 au Queen Mary, University of London
Programme ; Conctact : Christopher Fletcher et Miri Rubin

Bibliographie et Publications

Membres : L. Albiero, M. Aouini, Ch. Fletcher, N. Kanaoka, Ch. Morgan, A. Mairey

 Bibliographie des membres

Les publications et les communications dont le titre est marqué d’une étoile dans le fichier ci-joint sont antérieures à l’entrée des membres dans l’équipe.

- Bibliographie au format PDF

 Publications

La plupart des textes ci-après sont édités.

Laura Albiero

- Laura Albiero, « Frammenti liturgico-musicali nel Martirologio dell’Assunta di Arpino », dans Atti del I Simposio internazionale Musica e Liturgia a Montecassino nel Medioevo, 9-10 décembre 2010, à paraître.
- Laura Albiero, « Le trappole della codifica. Osservazioni intorno ai sistemi di descrizione dei tipi di rigatura », Scrineum, (2011), p. 1-55.
- Laura Albiero, « Tra necessità e rappresentazione : gestione dello spazio nei manoscritti liturgico-musicali nei secoli XI-XII », Litterae Caelestes, 5 (2011), p. 197-214.
- Laura Albiero, Un antifonario in scrittura beneventana. Studio sui frammenti dell’Assunta di Arpino, dans Per Gabriella, dans Studi in ricordo di Gabriella Braga, M. Palma et C. Vismara dir., à paraître.

Articles et sites web :
- Laura Albiero, Collaboration aux Matériaux didactiques du site de l’Université de Cassino, en ligne sur le site : http://dida.let.unicas.it/links/did…
- Laura Albiero, Collaboration à Scritture documentarie nell’Italia del secolo IX, en ligne sur le site : http://dida.let.unicas.it/links/did…
- Laura Albiero, Collaboration à Anagrafe dei rogatari, en ligne sur le site : http://dida.let.unicas.it/links/did… Collaboration à Lake on line, en ligne sur le site : http://www.pyle.unicas.it/

Chris Fletcher

- Chris Fletcher, « La communauté anglaise face à l’étranger : La loi de marque, le bien commun et la dot de Lucia Visconti († 1422) », Cahiers de Recherches Médiévales, 19 (2010), p. 105-122.
- Chris Fletcher, « De la communauté du royaume au common weal : Les requêtes anglaises et leurs stratégies au XIVe siècle », Revue française d’histoire des idées politiques, 32 (2010), p. 135-149.
- Chris Fletcher, « Manhood, kingship and the public in late medieval England », (communication faite) au Colloque Masculinity and political leadership, organisé par L. Riall and S. Brady à Birkbeck College, Londres, décembre 2010.
- Chris Fletcher, « The Whig interpretation of masculinity ? Honour and sexuality in late medieval manhood », dans What is masculinity ? Historical Arguments and Perspectives, S. Brady et J. Arnold dir., Palgrave, 2011, p. 57-75.

Jean-Philippe Genet

- Jean-Philippe Genet, « Le politique (l’état, le pouvoir, les forces) », dans Les historiens français à l’oeuvre, 1995-2010, Jean-François Sirinelli, Pascal Cauchy et Claude Gauvard dir., Paris, Presses universitaires de France, 2010, p. 161-184.
- Jean-Philippe Genet, « Une arme mortelle ? L’alliance royale dans les monarchies d’Occident au XVe siècle », dans Un Moyen Âge pour aujourd’hui. Mélanges offerts à Claude Gauvard, J. Claustre, O. Mattéoni et N. Offenstadt dir., Paris, Presses universitaires de France, 2010, p. 210-220.
- Jean-Philippe Genet, « Du contrat à la constitution », dans Avant le contrat social. Le contrat politique dans l’Occident médiéval XIIIe-XVe siècle, F. Foronda dir., Paris, Publications de la Sorbonne, 2011, p. 687-705.
- Jean-Philippe Genet, « Introduction » dans Du papier à l’archive, du privé au public. France et îles britanniques, deux mémoires. Actes du colloque Franco-Britannique de Londres et d’Oxford, 18-20 septembre 2004, Jean-Philippe Genet et François-Joseph Ruggiu dir, Paris, Publications de la Sorbonne, 2011, p. 9-16. [PDF éditeur]
- Jean-Philippe Genet, « En guise de conclusion : deux mémoires ou deux histoires ? » dans Du papier à l’archive, du privé au public. France et îles britanniques, deux mémoires. Actes du colloque Franco- Britannique de Londres et d’Oxford, 18-20 septembre 2004, Jean-Philippe Genet et François-Joseph Ruggiu dir., Paris, Publications de la Sorbonne, 2011, p. 213-222. [PDF éditeur]
- Jean-Philippe Genet, « État, État moderne, féodalisme d’état : quelques éclaircissements », dans Europa e Italia. Studi in onore di Giorgio Chittolini, Florence , Firenze University Press, 2011, p. 195-206. [PDF éditeur]
- Jean-Philippe Genet, « Conclusion », dans Le Salut par les armes. Noblesse et défense de l’orthodoxie (XIIIe-XVIIe siècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2011, p. 277-287.
- Jean-Philippe Genet, « Les motifs de la demande et de l’acceptation de l’impôt en Angleterre », dans Le gouvernement des communautés politiques à la fin du Moyen Âge : entre puissance et négociation : villes, finances, État : actes du colloque en l’honneur d’Albert Rigaudière, Paris, 6-8 novembre 2008, Corinne Leveleux-Teixeira, Anne Rousselet-Pimont, Pierre Bonin et Florent Garnier éd, Paris, Editions Panthéon Assas, 2011, p. 201-222.
- Jean-Philippe Genet, « Le manuscrit et l’imprimé vecteurs des transferts culturels en Angleterre », dans Relations, échanges, transferts en Occident au cours des derniers siècles du Moyen Age, Hommage à Werner Paravicini. Actes du colloque des 4-6 décembre 2008, Bernard Guenée et Jean-Marie Moeglin éd., Paris, Académie des Inscriptions et Belles lettres, 2011, p. 191-218.
- Jean-Philippe Genet, « Langue et histoire : des rapports nouveaux », dans Langue et histoire. Actes du colloque de l’École doctorale d’histoire de l’Université Paris 1, J.-M. Bertrand, P. Boilley, J.-P. Genet et P. Schmitt-Pantel dir., Paris, Publications de la Sorbonne, 2012, p. 13-22.
- Jean-Philippe Genet, « Philippe de Commynes et l’Angleterre », dans 1511-2011 Philippe de Commynes. Droit, écriture : deux piliers de la souveraineté, J. Blanchard, dir., Genève, Droz, 2012, p. 179-200.
- Jean-Philippe Genet, « Conclusion », dans La France et les îles britanniques, Véronique Gazeau et Jean-Philippe Genet dir., Paris, Publications de la Sorbonne, 2012, p. 401-416.
- Jean-Philippe Genet, « John Rous et l’histoire ancienne de l’Angleterre », dans les Mélanges offerts à Michel Sot, Klaus Krönert éd., Paris, Presses universitaires Paris Sorbonne (à paraître en 2012).
- Jean-Philippe Genet, « Scotland in the later Middle Ages : a province or a foreign country for the English ? », dans Contact and Exchange in the Later Middle Ages, Hannah Skoda et Robert Shaw éd., Woodbridge, Boydell, (à paraître en 2012).
- Jean-Philippe Genet,« Political Language in the Late Medieval English Parliament » (en travail)

D’autres publications seront prochainement mises en ligne.